영어영문학과 실력을 발휘하여 후후후후
영어 가사해석 해보겠습니다 ㅋㅋ
오늘 아침에 청하 신곡이 떴길래 눌러서 들어 봤는데 너무 좋아서 바로 해석해서 올려보겠습니다!
Bad Boy 청하(Chung ha) & 크리스토퍼 Christopher 가사 해석 영어 가사해석
Bad Boy 청하(Chung ha) & 크리스토퍼 Christopher
[청하(Chung ha)]
I'm not trying to be dramatic
극적으로 행동하려는 건 아니야
But I need someone, who can take a little heat
하지만 나는 약간의 열기를 감당할 수 있는 누군가가 필요해
You wanted thunder,
너는 천둥과 같은 걸 원했어
now you have it
이제 드디어 갖게 되었네
I want a boyfriend, who can handle all of me
나는 남자친구를 원했지 나의 모든 것을 감당할 수 있는
*개인적 해석:
여기서 thunder은 천둥 소리로, 요란한 소리의 의미도 있다.
여자는 천둥과 같이 남자가 깜짝 놀랄 말을 선포한다.
“I want a boyfriend, who can handle all of me
나는 남자친구를 원했지 나의 모든 것을 감당할 수 있는“ 이라고. 폭탄선언이다.
”now you have it 이제 드디어 네가 원하던 천둥같은 거 줄게. 자! 갖게 되었네“ 라고 말하면서.
앞에 언급된 a little heat(약간의 열기)를 감당할 수 있는 누군가를 원했던 여자와
thunder(천둥소리)를 원했던 남자가 대비되며 서로 원하는 것이 다름에서 오는 갈등이 있었음이 유추된다.
[크리스토퍼 Christopher]
It feels like
마치
Yesterday
어제 일 같아
Yesterday
어제 일
Yesterday
어제 일
We were making out
우리는 서로 알아 가고 (사랑을 나누고)
and reaching for the stars
별을 향해 뻗어갔지
But Not today
하지만 오늘은 그렇지 않네
Not today
오늘은 그렇지 않네
Not today
오늘은 그렇지 않네
'Cause you
왜냐하면 네가
Now you say you wanna Bad boy
이젠 네가 나쁜 남자를 원한다고 하니까
[청하(Chung ha) & 크리스토퍼 Christopher]
All the good girls think they need a Bad boy
착한 여자들은 다 자기들이 나쁜 남자를 원한다고 생각해
And all this time I've tried
그런데 지금까지 내가 노력해왔던 건 말야
not to be a Bad boy
나쁜 남자가 안되려고 했던거야
What they really do, shit
나쁜 남자가 하는 건 정말 쓰레기짓이거든
I'm not good at being cool
나는 냉정(쿨)해지는 것을 잘 하지 못해
When it comes to you
너에 관해서는 말야
When it comes to you
너에 관해서는 말야
[크리스토퍼 Christopher]
First you're running me over
너는 먼저 나를 치어놓고는
Then you like
그리고 나선 너는 마치
why you making a scene
나에게 왜 소란을 피우냐고 묻네
Are you gonna blame this on me nonono~
다 내 탓으로 돌릴 거야?
Don't be acting all sweet to get to my head
내 머리속에 들어오려고 달콤한 척해놓곤
and then just go mean
지금 또 심술부리지마
Look what you're doing to me
네가 나를 어떻게 만들었는 지 봐
[청하(Chung ha)]
It feels like
마치
Yesterday
어제 일 같아
Yesterday
어제 일
Yesterday
어제 일
We were making out
우리는 서로 알아 가고 (사랑을 나누고)
and reaching for the stars
별을 향해 뻗어갔었지
But Not today
하지만 오늘은 그렇지 않네
Not today
오늘은 그렇지 않네
Not today
오늘은 그렇지 않네
'Cause you
왜냐하면 네가
Now I say I wanna Bad boy
이젠 난 얘기해 나쁜 남자를 원한다고
[청하(Chung ha) & 크리스토퍼 Christopher]
All the good girls think they need a Bad boy
착한 여자들은 다 자기들이 나쁜 남자를 원한다고 생각해
And all this time I've tried
그런데 지금까지 내가 노력해왔던 건 말야
not to be a Bad boy
나쁜 남자가 안되려고 했던거야
What they really do, shit
나쁜 남자가 하는 건 정말 쓰레기짓이거든
I'm not good at being cool
나는 냉정(쿨)해지는 것을 잘 하지 못해
When it comes to you
너에 관해서는 말야
When it comes to you
너에 관해서는 말야
[청하(Chung ha)]
I cried my eyes out
난 펑펑 울었었어
expecting reply
답장을 기다리면서
[크리스토퍼 Christopher]
You send me snapchats
너는 내게 스냅챗을 보내지
with some other guy
어떤 다른 남자랑 찍은
* Snapchat이라는 유명 어플.사진 및 동영상으로 대화하는 형식으로 최대10초씩 보기가 가능하며 스크린샷을 할 경우 상대에게 스샷을했다는 알림이 뜬다.
[청하(Chung ha) & 크리스토퍼 Christopher]
I'm done with heartaches
가슴 아픈 것도 이젠 하기 싫어
done wastin my time on you
너에게 내 시간을 낭비하는 건 이제 질려
Now you say you wanna Bad boy
이젠 네가 나쁜 남자를 원한다고 하니까
All the good girls think they need a Bad boy
착한 여자들은 다 자기들이 나쁜 남자를 원한다고 생각해
And all this time I've tried
그런데 지금까지 내가 노력해왔던 건 말야
not to be a Bad boy
나쁜 남자가 안되려고 했던거야
What they really do, shit
나쁜 남자가 하는 건 정말 쓰레기짓이거든
I'm not good at being cool
나는 냉정(쿨)해지는 것을 잘 하지 못해
When it comes to you
너에 관해서는 말야
When it comes to you
너에 관해서는 말야
When it comes to you
너에 관해서는 말야
When it comes to you
너에 관해서는 말야
*개인적 해설:
여자가 원하는 건 정말 bad boy가 아니라, 그녀가 말한대로
자신의 모든 걸 감당할 수 있는 someone, 즉 자신의 모든 걸 사랑할 수 있는 남자를 원한 것이 아닐까?
남자는 이를 곧이곧대로 kind girl (착한 여자들)은 bad boy (나쁜 남자)를 원한다고 얘기한다며 억울해 하지만 말이다.
안타깝다. 남자는 남자대로 답답하고 사랑하지만 여자에게 닿지 않는 느낌이 들어서이다. 여자와 남자, 참 안타깝다!
이들의 소통에 있어서의 어긋남이 잘 들어나는 곡이라고 생각했다.
Bad Boy 청하(Chung ha) & 크리스토퍼 Christopher 가사 해석 영어 가사해석
청하 정말 프로듀스 101 1시즌부터, 아이오아이(I.O.I) 그리고 솔로 활동까지 정말 팬입니다.
청하 세계로 쭉쭉 뻗어가길!!!
좋은 하루 되세요~
#badboy가사해석 #badBoy #청하 #ChunghabadBoy #청하크리스토퍼badBoy #크리스토퍼badBoy #ChristopherbadBoy #청하가사해석 #badBoy영어가사해석 #badboy가사 #badboy해석
